Thought of the Day （Sathya Sai Baba） 06/09/2013 There are two very important statements in the Bhagavad Gita, which you must take to heart and profit from: Shraddhavan Labhate Jnanam (The one steady in faith gains wisdom and liberation) and Samshayaathma Vinashyathi (Doubt leads to perdition, spiritual ruin). バガヴァッド・ギータの中で心に留めそこから学ぶべき大変重要な叙述が２つあります。すなわち、揺るがない信をもつものは英知と解脱を得る、ということと、疑いは破滅や霊性の堕落に至るということです。 Dwell on these axioms and practice the spiritual disciplines of repetition of the Lord’s name and meditation on His form. これらの格言をよく熟考し、主の御名を繰り返し唱え、主の御姿を想うといった霊的規律を実践しなさい。 Gopis of Brindavan yearned for the Lord with purity in their hearts and attained union with Him. ブリンダヴァンのゴーピ（牛飼いの女性）はハートの純粋さを持って主を恋い焦がれ、主との一体性を獲得しました。 You too must fill your mind with His beautiful form and contemplate on the glory of the Lord. あなたもまた、主の美しい御姿で心を満たし、主の栄光を深く想わなければなりません。 Then you can attain Divinity. This is the pursuit that is worthy, not the pursuit of fame, nor the friendship of the famous. そうすれば、あなたは神性を獲得することができます。追及すべき価値あるものはこのことであって、名声や有名人との友情ではありません。 - Divine Discourse, Oct 11, 1964. Purity attracts Divinity. If the iron filings are rusted, even the most powerful magnet will not attract them. Baba 純粋であることは神性を惹きつけます。もし鉄くずが錆びていたら、どんなに強力な磁石でもそれらを引き付けることはできません。ババ
Posted on: Fri, 06 Sep 2013 06:35:41 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015